Возникли вопросы? Свяжитесь с нами: +7(812) 449-32-66 / +7(931) 348-33-70

info@spbtranslate.com

РЕЖИМ РАБОТЫ: ПОНЕДЕЛЬНИК - ПЯТНИЦА 10:00-20:00, СУББОТА - ВОСКРЕСЕНЬЕ 10:00-19:00

Бизнес-центр "Невский 30", 3-й этаж, офис 3.20-3.21

Перевод академической справки

Для того чтобы иностранный гражданин смог учиться в высшем учебном заведении Российской Федерации, а также житель нашей страны поехать на учебу в другое государство, ему необходимо иметь перевод академической справки. Этот важный документ обязательно должен быть нотариально заверен – только в этом случае он будет считаться официальным документом.

В наши дни академическая справка выдается студентам ВУЗа, проучившимся в нем более года (двух семестров). Раньше в этом случае получали диплом о неполном высшем образовании. Если студент захочет продолжить учебу за пределами нашей страны, кроме других документов ему потребуется получить академическую справку и перевести ее на официальный, государственный язык (языки, если приняты несколько) этого государства. Эта бумага станет доказательством обучения в ВУЗе и даст возможность не потерять лишние годы в учебе – претендент будет зачислен на курс, который соответствует следующему году обучения выбранной специальности. Кроме того, наличие академической справки даст возможность засчитать студенту прослушанные дисциплины и оценочные баллы по экзаменам.

перевод академической справки спб, бюро переводов невский проспект, бюро переводов на невском проспекте

Грамотный перевод академической справки обеспечит отсутствие проблем и осложнений во время поступления в иностранное высшее учебное заведение или в университеты нашей родины. Для многих жителей других государств очень привлекательна возможность продолжить учебу в России. Здесь располагающая и доброжелательная обстановка, отличный уровень образования, прекрасные преподаватели, а цены на обучение значительно ниже множества западных стран. Именно поэтому каждый год в страну приезжают студенты-иностранцы. Для них в нашем бюро переводов в Санкт-Петербурге работают опытные специалисты, отлично владеющие русским и иностранными языками. Они быстро, качественно и с соблюдением всех международных норм выполняют переводы академических справок и других важных документов. Иностранный студент с такой переведенной справкой сможет успешно поступить в наш университет или институт и получить желаемую профессию, высшее образование, а также возможность остаться в России на работу или постоянное жительство.

Справка заполняется по всем правилам – в верхней части листа указывается, кем выполнялась эта работа, затем идет полный текст документа с полной расшифровкой всех имеющихся сокращений. Текст штампов и печатей также в обязательном порядке подлежит расшифровке. Затем перевод подписывается с указанием персональных данных переводчика. Только в этом случае нотариус сможет заверить правильность работы и придать справке статус официального документа.

Если имеется желание закончить учебу, обращайтесь к нам в бюро переводов. У нас все заказчики получат быстрое обслуживание, высокий уровень сервиса, а также правильно и точно переведенные документы с нотариальным заверением. Мы можем обеспечить отличные переводы любого важного документа, в том числе и академической справки для студентов.