Возникли вопросы? Свяжитесь с нами: +7(812) 449-32-66 / +7(931) 348-33-70

info@spbtranslate.com

РЕЖИМ РАБОТЫ: ПОНЕДЕЛЬНИК - ПЯТНИЦА 10:00-20:00, СУББОТА - ВОСКРЕСЕНЬЕ 10:00-19:00

Бизнес-центр "Невский 30", 3-й этаж, офис 3.20-3.21

Нотариальный перевод документов

Наше бюро переводов в Санкт-Петербурге выполняет качественный перевод любых документов с нотариальным заверением. Такая работа осуществляется в сжатые сроки, с полным соблюдением всех требований законодательства Российской Федерации.

Нотариальный перевод документов необходим для таких бумаг, которые будут предъявляться в различные органы власти как официальные удостоверения личности, подтверждающие его личные данные, место рождения, учебы, проживания и многие другие сведения.нотариальный перевод документов спб, перевод паспорта, перевод трудовой книжки

Наши сотрудники имеют высокий уровень квалификации и умеют работать с документами различной сложности, владеют множеством языков, хорошо знают правила оформления документов и реалии иностранных государств и нашей родины. Эти знания необходимы для того, чтобы переведенный документ был безупречно точным и не мог вызвать разночтения, принести какие-либо осложнения заказчику при его дальнейшем использовании. Наше бюро берет на себя ответственность за качество своей работы и гарантирует его всем своим клиентам.

Перевод с заверением может выполняться как с русского языка на иностранный, так и наоборот. В первом случае такие документы необходимы гражданину России для выезда заграницу, работы с иностранными партнерами, заключения брака с представителем другого государства, поездки за рубеж на отдых, лечение, учебу или работу и так далее. Иностранец может нуждаться в том, чтобы получить нотариальный перевод документов в том случае, если он рассчитывает жить и работать в нашей стране, учиться в российском ВУЗе, вступить в брак, для путешествий и ведения бизнеса.

Нотариальному заверению подлежат следующие документы:

  • Паспорт.
  • Свидетельство о рождении, браке, смерти.
  • Права на вождение автомобиля.
  • Аттестат.
  • Диплом с приложением.
  • Справки.
  • Доверенности.
  • Согласие родителей на выезд детей за рубежи страны, как временно на отдых, учебу или лечение, так и на постоянное место жительства.
  • Документы коммерческого характера и многие другие официальные бумаги.

В нашем бюро переводов успешно работают с различными документами. Наши сотрудники имеют огромный стаж и опыт работы, отлично владеют языками и хорошо знакомы с тонкостями оформления различных бумаг. Они не только быстро, качественно и грамотно переведут любой документ, но и по всем правилам выполнят его нотариальное заверение.

Это действие происходит в присутствии заказчика. Сначала нотариус убеждается в профессиональной квалификации переводчика, проверяя его диплом. После того, как специалист закончит перевод документа, он заверяет его, проставляя под ним свои личные данные и подпись. Это является свидетельством ответственности переводчика за качество и точность своей работы. После этого нотариус заверяет документ всеми необходимыми подписями и печатями. По завершении всех манипуляций перевод становится официальным документом с нотариальным заверением для предъявления его в любые органы и представительства страны.